¡Ü ±¸¸Û ¶Õ¸° ±¸Á¦¿ª, ´Ù ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í?
“Ãà»ê³ó¹ÎÀÌ ¾ó¸¶ Àü ¿Ü±¹ ´Ù³à¿À¸é¼ ±¸Á¦¿ª ±ÕÀ» ¹¯¾î°®°í ¿Ô´Ù.” Á¤ºÎ°¡ ÀǽÉÇÏ´Â À̹ø Æĵ¿ÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù. <µ¿¾ÆÀϺ¸>°¡ ±× ¹«·Æ ±¸Á¦¿ª À§Çè±¹°¡¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°í ¿Â Ãà»ê °ü°èÀÚµéÀÇ À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. À̵éÀº ¿Ü±¹¿¡ ´Ù³à¿Í¼´Â ½Å¹ßÀ» ¼Òµ¶Çϱâ À§ÇØ ¸¸µç ‘¼Òµ¶Á¶’·Î Áö³µ´Ù. ±×¸®°í ‘°Ë¿ªÁú¹®¼’¶ó´Â ¼·ù¸¦ ¹Þ°í ¸î ÀÚ Àû¾ú´Ù. ÀÌ°Ô ³¡. ±×·¸°Ô Ãà»ê°ü°èÀÚ 9400¸íÀÌ ‘ÇÁ¸® Æнº’Çß´Ù°í. 1¸é º¸µµ.
¡Ü Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ±º»çÇùÁ¤À» ¸Î´Âµ¥ °ÆÁ¤ÇÒ °Å¸®°¡ ¸¹Áö?
ÀϺ» ¾ð·ÐÀÌ “Æ÷°ýÀû ¾Èº¸ °øµ¿ ¼±¾ðÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù”¸ç Å©°Ô Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù. “°ËÅäÇÑÀû ¾øÁö¸¸ ¾ðÁ¨°¡´Â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°±âµµ…” ÀÌ·± ½ÄÀÌ´Ù. ºÏÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾î¶»°Ô µÅ °¡´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ Çù·Â¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù.
ÀϺ»Àº Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÏ°í Çѹݵµ À¯»ç½Ã¿¡ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ¼ö¼ÛÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àǵµµµ ´ëµ¿¼ÒÀÌ. ÇÑ-ÀÏ ¾ç±¹À» ¹¾î ¶°¿À¸£´Â Áß±¹¿¡ ¸Â¼µµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇùÁ¤, ¸»Ã³·³ °£´ÜÇÑ ¹®Á¦Àϱî. ÀϺ» ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¿¡ µû¸¥ °¨Á¤Àû ¾Ó±Ýµµ ¹®Á¦Áö¸¸, ÀÚÄ© Çѹݵµ À¯»ç½Ã ÀϺ»±îÁö °³ÀÔÇÏ´Â ºô¹Ì°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ±î´ßÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ßµµ °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. <ÇÑ°Ü·¹> 5¸é ºÐ¼®.
¡Ü Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î ¼±Á¤À¸·Î ÀϺ»ÀÌ ÄèÀ縦 ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù°í?
Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î 1°³ ¾÷ü´ç 1500¿©¾ï ¿ø, º¸µµÃ¤³ÎÀº 500¿©¾ï ¿øÀÇ Àåºñ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì 7000¾ï ¿ø°¡·®ÀÇ »õ ½ÃÀåÀÌ »ý±â´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÁÁÀº ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¹³» ¹æ¼ÛÀåºñ ½ÃÀåÀÇ 80%°¡·®À» ÀϺ» Á¦Ç°ÀÌ ¼®±ÇÇÏ°í ÀÖ°í, ƯÈ÷ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ Ä«¸Þ¶óÀÇ ±¹»êÈÀ²Àº 5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
ÇÙ½É Àåºñ¸¦ ¿Ü±¹»êÀ¸·Î ¾²¸é ¶óÀ̼±½º ºñ¿ë°ú À¯Áö·º¸¼öºñ¿ëÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³´Ù. ±â±â ȣȯ ¹®Á¦·Î °°Àº ¾÷ü Àåºñ¸¦ ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î ‘½ÃÀå Á¾¼Ó’µµ °è¼ÓµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. °Á¦·Î ±¹»ê °Í ¾²¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â “¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹æ¼ÛÀ» ÇÑ´Ù¸é ¸øÇÒ ÀÏ”À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í. <°æÇâ½Å¹®> 5¸é º¸µµ.
¡Û º¸µµÃ¤³Î Å»¶ô ȸ»çµéÀÌ ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ¿¡ Á¤º¸°ø°³¸¦ û±¸Çß´Ù°í?
<¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ>¿Í CBS°¡ ±×·¸´Ù. “À̹ø °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌ ¸¹´Ù"´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼Ò¼Û±îÁö °£´Ù´Â °Í.
À̵éÀÌ ¹®Á¦ »ï´Â °Í Áß¿¡ Çϳª´Â À»Áöº´¿øÀÌ À̹ø¿¡ º¸µµÃ¤³Î »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ¿¬ÇÕ´º½ºÀÇ ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. À»Áöº´¿øÀº ºñ¿µ¸®ÀÇ·á¹ýÀÎÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÁÖÁÖ·Î Âü¿©ÇÑ´Ù ÇÔÀº ¿µ¸®¸¦ Ãß±¸ÇÒ ¸ñÀû ¸»°í´Â ±× ¶æÀ» Çì¾Æ¸®±â Èûµé´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿µ¸®¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ÀÇ·á¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °Í. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ´Â “¾Æ¹« ¹®Á¦¾ø¾î” ÀÌ·± ¹ÝÀÀÀ̶ó°í. <Çѱ¹ÀϺ¸> 1¸é º¸µµ.
¡Ü À§¹ý ³í¶õÀº À̸¥¹Ù ‘Ä£¼ö¹ý’¿¡¼µµ ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ³×.
4´ë° º¯À» ¸¶±¸ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ý Ä£¼ö¹ýÀÇ ÀϺΠÁ¶Ç×ÀÌ Á¤ºÎÀÇ Àç·®±ÇÀ» ¹«ÇÑÁ¤ ÀÎÁ¤ÇÑ ‘¹éÁöÀ§ÀÓ ¹ý·ü’·Î À§ÇåÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. 2Á¶ 2È£°¡ ¹®Á¦Àε¥, Ä£¼ö±¸¿ªÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÀÔ¹ýºÎÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ¸ðµÎ ¶°³Ñ°å´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ý¿¡ ÀÖ¾î ¹ýÀ» ¼¼¿ì´Â ÀÔ¹ýºÎ´Â Çã´çÀÌ µÅ ¹ö¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â À§Çå½ÉÆÇÀ» ½ÅûÇÒ ¹æħÀ̶ó°í. <°æÇâ½Å¹®> 1¸é º¸µµ.
¡Ü ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ÀϺ», Áß±¹À» °¢°¢ ÀÕ´Â ÇØÀúÅͳÎÀÌ °æÁ¦¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù°í?
±¹ÅäÇؾçºÎ´Â ÀÛ³â ÃʺÎÅÍ Áß±¹ ¿þÀÌÇÏÀÌ(êÎú)¿Í ¡ãÀÎõ ¡ã°æ±â ȼº ¡ãÆòÅ÷´çÁø ¡ãȲÇصµ ¿ËÁø(ºÏÇÑ) 4°÷ Áß ÇÑ °÷À» ¿¬°áÇÏ´Â ÇØÀúÅͳΰú ºÎ»ê~´ë¸¶µµ~ÈÄÄí¿ÀÄ«¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ÇÑÀÏ ÇØÀúÅͳο¡ ´ëÇÑ Å¸´ç¼ºÀ» °ËÅäÇß´Ù. 100Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸·´ëÇÑ ºñ¿ë¿¡ ºñÇØ ÆíÀÍÀº Å©°Ô ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÇѸ¶µð·Î °æÁ¦¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º º¸µµ.
¡Ü ¼Ò¸Á±³È¸ ¸ñ»ç ÆøÇà»ç°Ç, ±× ¹è°æÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
¼Ò¸Á±³È¸ ³» °¥µîÀÌ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀº ´ãÀÓ¸ñ»ç°¡ ±³Ã¼µÈ Áö³ 2003³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ±³È¸ ⸳ºÎÅÍ ¼Ò¸Á±³È¸¸¦ À̲ø¾ú´ø °û¼±Èñ ¸ñ»ç°¡ ¿ø·Î¸ñ»ç·Î Ãß´ëµÇ°í, ±èÁöö ´ç½Ã Àå½Å´ë ±³¼ö°¡ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î ÃëÀÓÇÏ¸é¼ ¼Ò¸Á±³È¸ ´çȸ´Â ´ãÀÓ¸ñ»ç ÁöÁöÆÄ¿Í ¹Ý´ëÆÄ·Î °¥¶óÁ³´Ù.
»õ·Î¿î ´ãÀÓ¸ñ»ç üÁ¦¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ ´çȸ¿øµé·Î ÀÎÇØ, ¼Ò¸Á±³È¸ ´çȸ´Â Áß¿äÇÑ °áÁ¤À» ³»¸± ¶§¸¶´Ù ¾çÃøÀ¸·Î ³ª´µ¾î ½Å°æÀüÀ» ¹ú¿©¿Ô´Ù. ÆøÇà »ç°ÇÀº ±×·¡¼ ½Ãµµ ¶§µµ ¾ø¾ú´Ù. Áö³ 2008³â¿¡´Â ÇÑ Àå·Î°¡ ´ãÀÓ¸ñ»ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áý»ç¸¦ ÆøÇàÇß°í, Áö³ÇØ 9¿ù¿¡µµ Àå·Î µÎ ¸íÀÌ ¸ö½Î¿òÀ» ¹ú¿´´Ù.
¡Ü Çö´ë°Ç¼³ÀÌ Çö´ë±×·ìÀ¸·Î °¡´Â µí ÇÏ´Ù°¡ Çö´ëÂ÷·Î °£´Ù°í?
Çö´ë°Ç¼³ ä±Ç´ÜÀÌ Çö´ë±×·ì¿¡°Ô ¿ì¼± ÀμöÇù»ó ´ë»óÀÚ ¼±Á¤À» Ãë¼ÒÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¹ý¿øÀÌ “¹®Á¦¾ø´Ù”¶ó°í ¾îÁ¦ ÆÇ°áÇßÁö? Çö´ë°Ç¼³ ä±Ç´ÜÀº ¿Èê µÇ±â Àü¿¡ Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì¿¡´Ù°¡ Çö´ë°Ç¼³À» ¶° ¾È ±æ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö´ë±×·ìÀº Ç×°í¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. <Áß¾ÓÀϺ¸> 1¸é º¸µµ.
¡Ü À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Çü Áö¿ª±¸ÀÎ ¿ï¸ªµµ¿¡ ¹Ì´Ï°øÇ׿¡ ¼¼¿öÁø´Ù°í?
50Àν ±Ô¸ðÀÇ Ç×°ø±â°¡ ÀÌÂø·úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇü°øÇ× ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ Ç×°ø±â°¡ ÃëÇ×Çϸé, ¼¿ï¿¡¼ÀÇ À̵¿ ½Ã°£ÀÌ 2½Ã°£ ³»¿Ü·Î ´ÜÃàµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °èȹÀº Áö³ÇØ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç¿¡¼ ºÎÀû°Ý ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°É À§Çؼ´Â 6000¾ï~7000¾ï ¿ø ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ °æÁ¦¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í.
±¹ÅäÇؾçºÎ´Â Á¾Àü °èȹº¸´Ù ´Ù¼Ò ÁÙÀÎ ±Ô¸ð·Î ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç¸¦ ´Ù½Ã ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â “¿ï¸ªµµ°¡ °ü±¤ÀÇ ¿äÃæÀÌ°í, µ¶µµ¿ÍÀÇ °ü·Ã¼ºµµ ÀÖ¾î °è¼Ó °ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù”°í ¸»Çß´Ù°í.
¡Ü Áö±Ýµµ ³ª¶ó ºúÀÌ ¾öû³µ¥ ¸ô¶ú´ø 117Á¶°¡ ¶Ç µå·¯³µ´Ù°í?
2011³â ȸ°è ºÐºÎÅÍ Ã¤ÅÃÇÒ ±¹Á¦±âÁØ ÀçÁ¤Åë°è ¹æ½Ä¿¡ µû¸¦ °æ¿ì ³ª¶ùºúÀÌ ±âÁ¸ ¹ßÇ¥¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 100Á¶ ¿ø ÀÌ»ó ´Ã°í ±¹³»ÃÑ»ý»ê GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²µµ 45% ¼±±îÁö ±ÞµîÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸ OECD 33°³ ȸ¿ø±¹ Áß 9¹ø°·Î ¾çÈ£Çß´ø Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²ÀÌ ÁßÀ§±ÇÀÎ 16À§·Î Ã߶ôÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. <¸ÅÀÏ°æÁ¦> 1¸é º¸µµ.
¡Ü ºÎÅë·ÉÀÇ 27¼¼ ºÎÀÎÀÌ ÈÁ¦Áö?
¿ÃÇØ 70»ì ¹Ì¼Ð Å׸޸£ ºÎÅë·ÉÀÇ ÀþÀº ºÎÀÎÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ³ªÀÌ Â÷ÀÌ°¡ 43¼¼ÀÌ´Ù. »©¾î³ ÆÐ¼Ç °¨°¢À» Áö³à 'ºê¶óÁúÀÇ ºê·ç´Ï'¶õ ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù. ´ëÇÐ ½ÅÀÔ»ýÀÌ´ø 2003³â, ȯ°©ÀÌ ³ÑÀº ³²ÆíÀ» ¸¸³ª ±×ÇØ °áÈ¥Çߴµ¥. °áÈ¥ 5³â ¸¸¿¡ ¾Æµéµµ ³º¾Ò´Ù. ¸¶¸£¼¿¶ó´Â ¾ð·Ð ÀÎÅͺ信¼ “³²Æí ¹Ì¼ÐÀº ³ª¿¡°Õ ¼¸¥ »ì Á¤µµ·Î¹Û¿¡ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù”°í ¸»Çß´Ù°í. <Áß¾ÓÀϺ¸> 14¸é º¸µµ.
¡Ü ÆÄÅ°½ºÅº ÃÖ´ë µµ½Ã ÁÖÁö»ç°¡ ±«ÇÑ¿¡°Ô ÇÇ»ìµÆ±º.
ÆÄÅ°½ºÅº Á¤°è °Å¹°ÀÎ »ì¸¸ Ÿ½Ã¸£ ÆÝÀÚºêÁÖÁö»ç°¡ ÁÖÀΰø. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾Ç¹ý(äÂÛö)ÀÎ ½Å¼º¸ðµ¶ÁË ÆóÁö¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÚ½ÅÀÇ °æÈ£¿ø¿¡°Ô ÇÇ»ìµÆ´Ù. »ìÇØµÈ ÆÝÀÚºêÁÖÁö»ç´Â ÇÑ 40´ë ±âµ¶±³ ¿©¼ºÀÌ ¾ðÀï°úÁ¤¿¡¼ ¿¹¾ðÀÚ ¸ðÇϸ޵带 ¸ð¿åÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î »çÇüÀ» ¼±°í ¹ÞÀÚ, ºÎ´çÇÔÀ» ÁÖÀåÇÏ¸ç ´ëÅë·É¿¡°Ô »ç¸éÀ» ¿ä±¸Çß´ø Àι°ÀÌÁö?
¡Ü ¼¿ï´ë À½´ë±³¼öÀÇ ‘Àº¹ÐÇÑ ºÒ·û’ À̾߱Ⱑ ÈÁ¦³×?
±¹³»¿Ü ±³Çâ¾Ç, ¹ß·¹, ¿ÀÆä¶ó ¹«´ë¿¡¼ ÁöÈÖÀÚ·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ±³¼ö´Â 2007³â 2¿ù ±¹¸³¿ÀÆä¶ó´Ü¿øÀÎ ¼ÒÇÁ¶ó³ë ¿©¼ºÀ» ¸¸³µ´Ù. µû·Î ½Ä»çÇÏ´õ´Ï Çб³ ¿¬±¸½Ç, Ææ¼Ç, ¸ðÅÚ µî¿¡¼ ¼öÂ÷·Ê ¼º°ü°è¸¦ °®´Â ½ÄÀ¸·Î ¹Ðȸ¸¦ À̾´Ù.
±×·¯´Ù ÀÌ ¿©¼º, ³²Æí¿¡°Ô °É·È´Ù. ¾Ë¾Ò´Ù. ÀÌÈ¥, ¾çÀ°±Ç ¹ÚÅ»À̶ó´Â ºÒÀÌÀÍÀ» ´çÇß´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÀº ¼¿ï´ë À½´ë±³¼ö¸¦ »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» °É¾ú´Ù. “³ªµµ ÀÌÈ¥ÇÑ ´ÙÀ½ ³ÊÇÏ°í °áÈ¥ÇÏ°Ú´Ù”¶ó°í Çߴµ¥ ¾à¼ÓÀ» ¾È ÁöÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ‘°¡Á¤ ÆÄź¹ü ±³¼ö´Â ¹°·¯³ª¶ó’¸ç 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â Á÷À§ÇØÁ¦ ´çÇß´Ù. <µ¿¾ÆÀϺ¸> 15¸é º¸µµ.
¡Ü ¿ÀÈĺÎÅÍ Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù°í ÇÏÁö?
ü°¨¿Âµµ¸¦ ¿µÇÏ 10µµ ¾ÈÆƱîÁö ²ø¾î³»¸®°Ú´Ù. Àý±â ¼ÒÇÑÀÎ ³»ÀÏ ¾ÆħÀº ¿µÇÏ 13µµ±îÁö ±â¿ÂÀÌ ¶³¾îÁö°Ú´Ù. ÁߺÎÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑÆÄ Æ¯º¸µµ ³»·ÁÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇöÀç °¿ø »ê°£°ú ÃæºÏ¿¡ ´«ÀÌ ¾àÇÏ°Ô ³»¸°´Ù. ¾Æħ±îÁö ÁßºÎ¿Í È£³²À» Áß½ÉÀ¸·Î ´«ÀÌ ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ³· µ¿¾È ±¸¸§¸¸ ¸¹°Ú´Ù. |