(Ãâó:º£¸®½ºÅ¸)
Æí¹ý°ú ¼º°øÁÖÀÇ ¹ö¸®ÀÚ
¸Ó¸®¸»
À̹ø Áøµµ ¾Õ¹Ù´Ù Âü»ç »ç°ÇÀº ´Ü¼øÇÑ ÀçÇØ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® »çȸÀÇ Çã¼úÇÑ ¾ÈÀü¸ÁÀÇ ½ÇŸ¦ ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³» ÁÖ´Â ÀÎÀç(ìÑî¬)¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ÇØ¿Ü ¾ð·ÐµéÀº ¿©°´¼± '¼¼¿ùÈ£' ħ¸ô »ç°í°¡ "Çѱ¹¿¡¼ 20³â ¸¸¿¡ ¹ú¾îÁø ÃÖ¾ÇÀÇ ÇØ¾ç »ç°Ç"À̶ó¸ç "Çѱ¹Àº Áö³ 20³â°£ ÀÏ¾î³ ´ëÇü »ç°í·ÎºÎÅÍ ±³ÈÆÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. "Çʸ®ÇÉ·¹æ±Û¶óµ¥½Ã µî °³µµ±¹¿¡¼ ÀϾ´Â ħ¸ô»ç°í°¡ 21¼¼±â Çѱ¹¿¡¼ ¹ú¾îÁ³´Ù"°í º¸µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¾î¸° ½Â°´µéÀ» ¼±½Ç¿¡ ³²°ÜµÎ°í ÀÚ±âµé¸¸ »ì°Ú´Ù°í ¸ÕÀú ºüÁ®³ª¿Â ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀÇ ¸ð½ÀÀº Àΰ£ Á¸¾öº¸´Ù´Â Æí¹ý°ú Ãâ¼¼ÁÖÀÇ À§ÁÖ·Î »ì¾Æ¿Â ¿ì¸® »çȸ ÁöµµÃþÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿©Á® ¼öÄ¡½ÉÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. 2017³â¿¡´Â ±¹¹Î¼Òµæ 4¸¸ºÒ ´Þ¼ºÀ̶ó´Â ¿Á¤ ¾Æ·¡ ±×µ¿¾È ´Þ·Á¿Â ¿ì¸® »çȸÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ̶õ ±× ³»¸é¿¡ Ž¿å°ú Æí¹ý°ú ºÎ½Ç·Î Á¡Ã¶µÇ¾îÀÖÀ½ÀÌ µå·¯³ª ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸Á½ÅÀ» ´çÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
1. ½Â°´À» Á×À½ÀÇ Áö°æ¿¡ ³»¹ö·ÁµÎ°í ¸ÕÀú Å»ÃâÇÑ ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í ºñ°ÌÇÑ ¼±Àå°ú ¼±¿øµé
¹è°¡ Æļ±¿¡ Á÷¸éÇÏÀÚ ¹èÀÇ ±¸Á¶¸¦ Àß ¾Æ´Â ¼±Àå°ú Ç×Çػ緱â°ü»ç·Á¶Å¸¼ö´Â ÀÏÂġ ¶°³ª°í °« ÀÔ»çÇÑ ¸»´Ü ½ÅÂüÀÌ ³¡±îÁö ¹è¸¦ ÁöÄ×´Ù. '¼¼¿ùÈ£' ½Â¹«¿ø 29¸í Áß ½Â°´ Å»ÃâÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´ø °ÍÀº ¸»´Ü Á÷¿ø ¹ÚÁö¿µ(22)¾¾¿´´Ù. ±×³à´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö À̸® ¶Ù°í Àú¸® ¶Ù´Ù°¡ °á±¹ ½Ã½ÅÀ¸·Î ¹ß°ßµÆ´Ù. Çлýµé¿¡°Ô ±¸¸íÁ¶³¢¸¦ ´øÁ®Áָ鼵µ Á¤ÀÛ º»ÀÎ °ÍÀº ì±âÁöµµ ¸øÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×³à´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿©ÀÇ°í »ýÈ° Àü¼±¿¡ ¶Ù¾îµç °¡³ÇÑ Áý¾ÈÀÇ ÈÞÇлýÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹ ´º¿åŸÀÓ½º´Â ½Â°´À» ¹ö¸®°í ¸ÕÀú µµÇÇÇÑ ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀ» “±¹Á¦ ÇØ¿î°èÀÇ ¼öÄ¡”¶ó°í ÇÏ¸é¼ ½Â°´À» À§ÇÏ¿© Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¹ö¸° ¸»´Ü Á÷¿ø ¹ÚÁö¿µÀ» Âù»çÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸® »çȸÀÇ Ã¼¸éÀ» ±×³ª¸¶ ¼¼¿öÁÖ¾ú´Ù. ½ÉÇÑ ¼öÄ¡½ÉÀ» ´À³¢Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.»ç°íÀÇ Ã¥ÀÓÀÚµéÀº µµ¸Á°¡°í, º¸È£¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ¾î¸° ÇлýµéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ Èñ»ýµÆ´Ù. ÀÌ·¡ ³õ°í ¿ì¸®´Â °ú¿¬ ¼±Áø±¹À̸ç ÈÄÁø±¹¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? Çѱ¹Àº 2013³â¿¡ 20-50 Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿´°í, ±¹¹Î¼ÒµæÀÇ ¼ö·®Àû Ä¡¼ö·Î´Â ¿ÃÇØ 2¸¸6õºÒ¿¡ µµ´ÞÇÏ¸é¼ 3³â ÈÄ 2017³â¿¡´Â 3¸¸ºÒÀ» ´É°¡ÇÏ°í 4¸¸ºÒ¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ºñÇÏ¿© ¿ì¸®»çȸÀÇ ¼±Áø ½Ã¹ÎÀǽİú Á÷¾÷ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Ã¥ÀÓ°¨Àº ÀüÇô µÚµû¸£Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
1912³â 4¿ù 12ÀÏ ¿µ±¹ÀÇ ´ë¼¾ç Ⱦ´Ü ¿©°´¼± ŸÀÌÅ´ÐÀÌ ÁÂÃÊÇÏÀÚ ¿µ±¹ÀÎ ¼±ÀåÀº ¿©¼º°ú ¾î¸°À̺ÎÅÍ ±¸¸íº¸Æ®¿¡ Å¿ì¶ó°í Áö½ÃÇÑ´Ù. °ÇÀåÇÑ ³²¼ºÀº ÈļøÀ§¿´´Ù. ¸¶Áö¸·±îÁö ¹è¸¦ ÁöŲ ¼±ÀåÀº "¿µ±¹Àδä°Ô ÇൿÇ϶ó(Be British)"¸ç ¼±¿øµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. ±×¸®°í ħ¸ôÇÏ´Â ¹è¿Í ÇÔ²² ¼±Àå°ú ¼±¿øÀº Àü¿ø »ç¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ¿À´Ã³¯¿¡µµ ±×ÀÇ À§´ëÇÑ Á¤½ÅÀ» ±â³äÇÏ´Â À̾߱⸦ ÅëÇÏ¿© ¿µ±¹ ¼±¿øÀÇ ÀںνÉÀ¸·Î ¿µ±¹ÀÎÀÇ °¡Ä¡°üÀ» ´ëÇ¥ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ŸÀÌÅ´ÐÈ£ ¼±ÀåÀÇ ¿µ¿õÀû Çൿ µÚ¿¡´Â ±×·¯¹Ç·Î ¿µ±¹ÀεéÀº ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ¼±Áø±¹¹ÎÀ¸·Î ´ë¿ì¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù. 100³â Àü ¿µ±¹ ¼±¿øµéÀÇ ´õ ³ôÀº °¡Ä¡°ü¿¡ ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ¼¼¿ùÈ£ ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀÌ º¸¿©ÁØ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ºñ°ÌÇÑ ÇàÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© °°Àº Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ ¼öÄ¡½ÉÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù.
2. ¹ý°ú ¸Å´º¾óÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê´Â »çȸ
ŸÀÌÅ´ÐÈ£ ¼±ÀåÀº ºù»ê¿¡ Ãæµ¹ÇÏ¿© ¹è°¡ ÁÂÃÊÇÏ°Ô µÇÀÚ ¸ÕÀú ¼±ÀåÀ¸·Î¼ ÀÚ½ÅÀÇ ÁöÈÖ¿¡ µû¸£Áö ¾Ê´Â ÀÚ¸¦ Áï½Ã üÆ÷·±¸±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸·´ëÇÑ ±ÇÇÑ°ú Ã¥ÀÓÀ» °¡Áö°í ¾àÀÚÀÎ ¿©¼º°ú ¾î¸°À̸¦ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Å»Ãâ½ÃÄ×´Ù. 20¼¼±â ÃʱîÁö ¼¼°è Áú¼¸¦ ÁÖµµÇÑ ¿µ±¹Àº °ÀÚ(Ëíº)°¡ ¾àÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ '¹®¸í(ÙþÙ¥)'À̶ó°í º¸¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁØÄ¢Àº ±¹°¡°¡ ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 1852³â 2¿ù ³² ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ±Ùó¿¡¼ ¾ÏÃÊ¿¡ ºÎµúÃÄ Ä§¸ôÁ÷Àü¿¡ Á÷¸éÇÑ ¿µ±¹ÀÇ Çرº ¼ö¼Û¼± º£Å«ÇìµåÈ£ÀÇ ÇÔÀå ¼¼Æ° ´ë·ÉÀÇ À§±â´ëÇÇ Áöħ, ¹Ù·Î “º£Å«Çìµå Á¤½Å”(Birkenhead spirit)¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¨ç¿©¼º·³ë¾àÀÚ ¨è³²¼º ¨é¼±¿øÀ¸·Î Á¤ÇØÁø Å»Ãâ ¼øÀ§´Â 100³â ÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±¹Á¦ °ø¿ëÀÇ ¿©°´¼± ´ëÇÇ ¸Å´º¾ó¿¡µµ '¼±¿øÀº ¸¶Áö¸·±îÁö ½Â°´À» µµ¿ì¶ó'°í ÀûÇô ÀÖ´Ù. ¼±Áø±¹À̶õ »çȸÀÇ °¢ ºÐ¾ß¿Í »ç°Ç¿¡ ÀÖ¾î¼ ´ëóÇÏ´Â ±âº»Àû ÁØÄ¢, Áï ¸Å´º¾óÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇ´Â »çȸ¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ¼¼¿ùÈ£ÀÇ ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀº ±¹Á¦ °ø¿ë ¿©°´¼± ´ëÇÇ ¸Å´º¾ó¿¡ µû¶ó ½Â°´À» ±¸Çϱâ´ÂÄ¿³ç ÀÚ±âµé¸¸ µµÇÇÇÏ¿© µµÇÇ ÁöħÀ» ÀüÇô ¸ð¸£´Â ½Â°´µéÀ» µµ¸®¾î Á×À½ÀÇ Áö°æÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö±â±îÁö Çß´Ù. À̵éÀº ÀڽŵéÀº ¹è¸¦ ¶°³ª¸é¼µµ 'Á¦ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°¸ç ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶¶ó'´Â ¾È³» ¹æ¼ÛÀ» °è¼Ó ½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. ¹æ¼ÛÀ» ¹ÏÀº »ç¶÷Àº ¹è ¼Ó¿¡ °¤Çû°í, ¾È ¹ÏÀº »ç¶÷Àº »ì¾Ò´Ù. ¾È³» ¹æ¼Û´ë·Î °´½Ç¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø ¾È»ê ´Ü¿ø°í 2Çгâ»ýµéÀº Áö±Ý±îÁö 250¿©¸íÀÌ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÇлýµéÀº ¼±¿øµéÀÌ ½ÃÅ°´Â ´ë·Î µû¶ó ÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼±¿øµéÀ» ¹ÏÀº ¼øÁøÇÔÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» Èñ»ý½ÃÄ×´Ù. ¿ì¸® »çȸ ½Ã½ºÅÛÀÌ ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±¹¹ÎµéÀº Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀûÁö ¾ÊÀº ºÒ½ÅÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Á¤ºÎ °ü·áµé°ú Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ÇàÀ§·Î »ý°Ü³ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿©´Â ¾ÕÀ¸·Î Á¤Ä¡ ÁöµµÀÚµéÀº ¼Ö¼±¼ö¹üÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿äûµÈ´Ù. Á¤ºÎ °ü·áµéÀÌ ¸Å´º¾ó´ë·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¾Æ·¡ °¢°è ºÎ¼ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Æò¼Ò¿¡ ¸ö¿¡ ÀÍÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï ºñ»ó½Ã¿¡ ¸Å´º¾ó´ë·Î ÇൿÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.'¼¼¿ùÈ£' ¼±ÀåÀº ÀÚÁú¿¡ ¹®Á¦ ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ±×·± ÀÚ¸¦ 475¸íÀ» ÅÂ¿î ¿©°´¼±ÀÇ ¼±ÀåÀ¸·Î ¾ÉÈù °ÍÀº ûÇØ ÇØ¿î»ç¶ó±â º¸´Ù´Â Á¾±¹ÀûÀ¸·Î´Â ´ëÇѹα¹À̶ó´Â ±¹°¡ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ¼±Àå»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ª¸ÓÁö ´ëºÎºÐ ¼±¿ø ¿ª½Ã ÀÏÂġ ¹è¸¦ ¹ö·È´Ù. ±×°¡ Á¤±ÔÁ÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤±ÔÁ÷ÀÇ ¿ù±Þ Àü¹Ý¸¸ ¹Þ´Â ‘°è¾àÁ÷ ´ëŸ’¿ä ‘¹ÙÁö»çÀå’À̶ó°í´Â ÇÏ´Â ÀÌ·¸°Ô ¹«Ã¥ÀÓÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼ö¹é ¸í ½Â°´ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¸Ã±â´Â Çѱ¹»çȸ´Â µµ´ëü ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡. ¹ý°ú ¸Å´º¾óÀÌ ÀÖ±ä Çϳª ±×°ÍÀ» Æò¼Ò¿¡ ÀÍÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À§±â»óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ ¶§ ÀÚµ¿¹Ý»çÀûÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëóÇÏ´Â ÇൿÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çã¼úÇÑ »çȸ¾ÈÁ¤¸Á°ú Á÷¾÷À±¸®ÀÇ½Ä ºÎÀç¿¡¼ ½Â°´ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ ÀǽÄÀÌ ¾ø°í Ã¥ÀÓ°¨À» ¸ð¸£´Â ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ÐÀº Àǹ̿¡¼´Â À̹ø ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç´Â ¾ÐÃ༺ÀåÀ» ÇØ¿Â Á¹ºÎ(ðñÝ£) Çѱ¹»çȸÀÇ ºÎ»ê¹°ÀÌ¿ä, Èñ»ýµÈ ¾î¸° Çлýµé°ú À¯Á·µé ¸ðµÎ´Â Èñ»ý¾çµéÀÌ´Ù.
¼¼°èÀºÇàÀÌ Çѱ¹À» '°³¹ßµµ»ó±¹' ¸í´Ü¿¡¼ »« °ÍÀº 1997³âÀÌ´Ù. ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ 1¸¸´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼°í '¼±Áø±¹ Ŭ·´'À̶ó´Â °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)¿¡ °¡ÀÔÇÑ °á°ú¿´´Ù. ±×ÇØ °¡È¤ÇÑ IMF °æÁ¦ À§±â¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸, °á°úÀûÀ¸·Î À§±â´Â ÀÚ±ØÁ¦°¡ µÆ°í Çѱ¹Àº ¼±Áø±¹À¸·Î ºÐ·ùµÆ´Ù. ¿Â ±¹¹ÎÀÌ Ç㸮¸¦ Á¹¶ó¸Ç ´öºÐ¿¡ À§±â¸¦ ºü¸¥ ½Ã±â¿¡ ±Øº¹ÇÏ°í ¾ÐÃàÀû ¼ºÀå°ú µµ¾àÀ̾ú´Ù. ¹Ì¼÷ÇÑ Á¹ºÎ(ðñÝ£)´Â ¼º°ø ½Åȸ¦ ÅëÇØ ¾ÆÇ °ú°Å¸¦ Àش´Ù. ¼ö½Ê ¸íÀ» Èñ»ý½ÃŲ ¼º¼ö´ë±³, ¼ö¹é ¸íÀ» Èñ»ý½ÃŲ »ïdz¹éÈÁ¡ ÀÚ¸®¿¡ ¼± ¹øµíÇÑ °Å´ëÇÑ »õ·Î¿î ±¸Á¶¹°À» º¸¸é¼ Áö³ ³¯ Âü»ç ±³ÈÆÀ» ÀØ¾î ¹ö¸°´Ù. 20³â Àü ¼º¼ö´ë±³ °ü¸®, »ïdz¹éÈÁ¡ °æ¿µ ±×´ë·Î ¼¼¿ùÈ£ ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â º¯È°¡ ¾ø´Ù. ±×¸®°í Áö±Ý ¿ì¸® »çȸ °øÁßÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â ÀÚ¸® °æ¿µ ½Ã½ºÅÛÀº '¾ÈÀü‘À» µÞÀüÀ¸·Î ÇÏ°í ¼º°ø°ú ¾ÐÃà ¼ºÀå¿¡¸¸ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 46°³ÀÇ ±¸¸íÁ¤ÀÌ ¿¸®Áö ¾ÊÀº °ÍÀº ÆäÀÎÆ® Ä¥À» ÁøÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¿¸®´Â ºÎºÐÀÌ ºÙ¾î ¹ö·È±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. Æò¼Ò¿¡µµ ÀüÇô ºñ»óÅ»Ãâ ÈÆ·ÃÀ» ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±Ã¤·Î ¿©°´¼±ÀÌ ¹öÁ£ÀÌ ¿îÇàµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »çȸ½Ã½ºÅÛÀÌ Çã¼úÇؼ ±×·± °ÍÀÌ´Ù.
¼¼¿ùÈ£ ħ¸ôÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ ÈÄÁøÀû ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ±× ÈÄÀÇ ±¸Á¶·¼ö½À °úÁ¤Àº ´õ Å« Ä¡ºÎ¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ÀÏ°£Áö ¸£¸ùµå°¡ Çѱ¹ ³×ƼÁðÀÇ ¸»À» ÀοëÇؼ ºñÆÇÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. "¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºü¸¥ ÀÎÅͳݸÁÀ» º¸À¯ÇÏ°í, °¡Àå ÁÁÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ» »ý»êÇÏ°í, ÃÖ°íÀÇ Á¶¼±¼Ò¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çصµ ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀ» ±¸Á¶ÇØ ³¾ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù¸é ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀΰ¡?" (À̼ºÈÆ, “¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô·Î ´Ù½Ã µå·¯³ ¹Þ¾Æ¾²±â Á¤ºÎ,” Á¶¼±ÀϺ¸, 2014 4 21 A31)
»çȸ½Ã½ºÅÛÀÌ ³»½ÇÀÌ ÀÖ°í Åõ¸íÇÏ°í Ã¥ÀÓÀÖ´Â ±¸Á¶·Î ¹Ù²î±â À§Çؼ´Â ¸ðµÎ°¡ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ÀÚ±â ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÚ±â Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿©´Â ±³È¸¿Í ±âµ¶±³ ½ÅÀÚµéÀÌ ¼Ö¼±¼ö¹üÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ »çȸ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¯Çõ¿¡ ¾ÕÀå¼¾ß ÇÑ´Ù.
3. ¼±Áø±¹´Ù¿î Àθí Á¸Áß°ú Ã¥ÀÓ°¨ Áß½ÃÀÇ °¡Ä¡°üÀ» Çü¼ºÇÏÀÚ.
2001³â 9¿ù 11ÀÏ ½ÖµÕÀ̺ôµùÀÎ ¿ùµå Æ®·¹À̵弾ÅÍ(World Trade Center)°¡ À̽½¶÷ °ú°Ý ¼¼·ÂÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ´ø ¼ø°£ ¸ð°Ç½ºÅĸ®¿¡¼ ¹ú¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÀÚ ¸¯ ¸®½ºÄݶó(Rick Rescorla)´Â ¿ù³²Àü ÂüÀü ¿ë»ç Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. ±×´Â ±×³¯ ¾Æħ ¿ùµå Æ®·¹À̵弾ÅÍ ºÏÂÊ ºôµùÀÌ °ø°Ý¹Þ´Â °ÍÀ» º¸°í °ðÀå Àü »ç¿ø¿¡°Ô ´ëÇÇ Áö½Ã¸¦ ³»·È´Ù. ¹«Á¶°Ç ºôµùÀ» Å»ÃâÇ϶ó°í ¸í·ÉÇß´Ù. ¿· ºôµùÀÌ °ø°Ý¹ÞÀº Áö 17ºÐ ¸¸¿¡ ¸ð°Ç½ºÅĸ®°¡ ÀÔÁÖÇÑ ³²ÂÊ ºôµù¿¡µµ Å×·¯ ºñÇà±â°¡ ³¯¾Æµé¾ú´Ù. 56ºÐ µÚ¿¡´Â ºôµùÀÌ ¹«³ÊÁ® ³»·È´Ù. ±×·¯³ª ¸ð°Ç½ºÅĸ® »ç¿ø 2687¸í °ÅÀÇ Àü¿øÀÌ ºôµù ¹ÛÀ¸·Î µµÇÇÇÑ µÚ¿´´Ù. ¸®½ºÄÝ¶óµµ ÀÏ´Ü ºôµù ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù°¡ "¸ðµÎ Å»ÃâÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°Ú´Ù"¸ç ´Ù½Ã °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ±×¸¦ 10Ãþ¿¡¼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÃ´Ù´Â ¸ñ°ÝÀÚ´Â ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×ÀÇ ½Ã½ÅÀº ³¡³» ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.(¼ÛÈñ¿µ ÁÖÇÊ, “ÁÁÀº ¼±Áø±¹, ³ª»Û ¼±Áø±¹,” Á¶¼±ÀϺ¸ 2014 4 19 A26).¸®½ºÄÝ¶ó°¡ À§´ëÇÑ °ÍÀº ´ëÇÇ Áö½Ã¸¦ »¡¸® ³»¸®°í ŸÀÌÅ´ÐÈ£ÀÇ ¼±Àåó·³ ÇöÀåÀ» ³¡±îÁö ÁöÄ×´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ±×·± Å« Àç¾Ó¿¡ ´ëºñÇß´Ù. ±×°¡ ¸Å³â Àü »ç¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î µµÇÇ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ³ªÁß¿¡ ¹àÇôÁ³´Ù. ÈÀç¶óµµ ¹ß»ýÇϸé 24Ãþ¿¡¼ ¹«Á¶°Ç ºñ»ó°è´ÜÀ» ÅëÇØ ºüÁ®³ª°¡´Â ÈÆ·ÃÀ» °íÁý½º·´°Ô ¹Ð¾îºÙ¿´´Ù. ÀÌó·³ ¹Ì±¹À̶ó´Â »çȸ´Â ¸Å´º¾óÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¸Å´º¾ó´ë·Î ÀÛµ¿µÇ´Â »çȸ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼±Áø±¹À̶ó°í ÇÑ´Ù.¸ð°Ç½ºÅĸ®´Â ½Ã°£´ç ÀÓ±ÝÀÌ Àû¾îµµ ¼ö¹é´Þ·¯, ¸¹À¸¸é ¼öõ´Þ·¯¿¡ À̸£´Â °í¾× ¿¬ºÀÀÚ°¡ ÁñºñÇÑ È¸»ç´Ù. Á»Ã¼ ÀϾ ¼ö ¾ø´Â Àç¾Ó¿¡ ´ëºñÇÑ ÈƷÿ¡ ¹Ý¹ßÀº °Å¼Ã´Ù. ±×·¯³ª ¸®½ºÄݶó´Â "¿¬ºÀº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´ç½Åµé »ý¸í"À̶ó°í Çß´Ù. "Àΰ£ÀÌ Àç³À¸·Î Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ³ú¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æ¹ýÀº ÈÆ·ÃÀÌ´Ù. ¶È°°Àº ÈÆ·ÃÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â °Í»Ó." ÀÌ°ÍÀÌ ¸®½ºÄݶóÀÇ ½Å³äÀ̾ú´Ù. "±× ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®´Â Ãָ鿡 °É¸° µí ÇdzÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í ¸ð°Ç½ºÅĸ® ÀÓ¿øÀº ¸»Çß´Ù. ¹Ì±¹À̶ó´Â »çȸ°¡ ¼±Áø±¹À̶ó´Â °ÍÀº ¸®½ºÄÝ¶ó °°Àº °¢ ºÎ¼ÀÇ ¾ÈÀüÃ¥ÀÓÀÚ°¡ ÀθíÀ» Áß½ÃÇÏ°í ÅõöÇÑ Á÷¾÷ÀÇ Ã¥ÀÓ°¨À» Áö³æ±â ¶§¹®À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×µ¿¾È ¿ì¸® Çѱ¹ÀεéÀº Çѱ¹ ÀüÀï ÈÄ ±Ù 60³â°£ »ýÁ¸°ú ¼ºÀåÀ» À§ÇÏ¿© »ì¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®»çȸµµ Àΰ£´Ù¿î Ç°À§¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î °¡Á®¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸® Çѱ¹Àο¡°Ôµµ »ì½Å¼ºÀÎÇÏ´Â À¯±³Àû °¡¸£Ä§ÀÌ ÀÖ°í Ä£±¸¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®´Â ±âµ¶±³ÀÇ »ç¶ûÀÇ °è¸íÀÌ ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¼ö¹é¸íÀÇ ¾î¸° »ý¸íµéÀÌ Èñ»ýµÈ Âü»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ì¸® »çȸ´Â ´Ù½Ã Çѹø »ý¸í°ú »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´Ù½Ã ÀνÄÇÏ°í »çȸÀû Ã¥ÀÓ°¨°ú Á÷¾÷Àû Àǹ«°¨¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î »çȸÀû °ªÁø ¹è¿òÀÇ ½Ã°£À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ À̹ø Âü»ç°¡ ÇêµÇÁö ¾Ê°í ¿ì¸® »çȸÀǽÄÀ» ¼±ÁøÀǽÄÀ¸·Î °í¾ç½ÃÅ°´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ´Â ¹ýÀº Áöų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ°í ¸Å´º¾óÀº ÀÛµ¿µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æò¼Ò¿¡ ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·² ¶§¸¸ ¸Å´º¾óÀº À§±â»óȲ ¼Ó¿¡¼ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
4. Çѱ¹±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÇ Àڱ⠹ݼº : ¼¼»óÀ» °Å½½·¯°¡´Â ¿¹¾ðÀÚÀû »î
Çѱ¹±³È¸ ½ÅÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚ, Á¾±³ÀεéÀº ¼ö¹é¸íÀÇ »ý¸íÀ» Á×À½¿¡ À̸£°Ô ÇÑ À̹ø Âü»ç¿¡ ´ëÇØ Ä¿´Ù¶õ Ã¥ÀÓÀ» ´À²¸¾ß ÇÑ´Ù. ¹ø¿µ°ú ¼º°ø¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÐ »çȸÀû Ãß¼¼¿¡ °Å½½¸®Áö ¾Ê°í ÀÌ¿¡ µû¶ó°¡°Å³ª ¹æ°üÇÑ ¿ì¸® ±³È¸ÀÇ Çã¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© ±íÀº ¹Ý¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÀÍ°ú »ý¸íÀ» ¸Â¹Ù²Ù´Â ÇàÀ§¸¦ ¼½¿Áö ¾Ê´Â »çȸ¿¡ ħ¹¬ÇÏ¸ç ¹æ°üÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´ø ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÇ Çã¹°À» °í¹éÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ¸ðµç ±¸¼º¿øµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ²Þ²Ù°í Èñ¸ÁÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇßÀ½¿¡ ¸¶À½ ±íÀÌ »çÁ˸¦ µå¸®´Â ŵµ¸¦ °¡Áö°í ±âµ¶±³ÀÎÀ¸·Î¼ ±³±Ç°ú ¸í¿¹¿¡ ´ëÇÑ ¿å½ÉÀ» ¹ö¸²À¸·Î½á »çȸÀÇ ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ħ¸ôÇØ°¡´Â ¹è¸¦ ¹ö¸®°í Àڱ⸸ »ì°Ú´Ù°í µµÇÇÇÑ ¼¼¿ùÈ£ ¼±Àå°ú ¼±¿øµéÀº ÀÌ ¼¼»óÀ̶ó´Â Á×À½ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼ ħ¸ôÇØ°¡´Â ÀÌ¿ôµéÀº ¾Æ¶û°÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¹è¸¸ ä¿ì¸ç ÀÚ±â ¸í¿¹¿Í ÀÌÀ͸¸À» ãÀ¸¸ç Àڱ⠱³È¸ ¸öÁý ºÒ¸®±â¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÏ´Â Çѱ¹±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. À̹ø ºÎÈ°ÀýÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¸é¼ »ç¸ÁÀÇ ±Ç¼¼°¡ Áö¹èÇÏ´Â ¿ì»ó¼þ¹èÀûÀÎ ¹®È, ¸¾¸óÀÇ ³ë¿¹°¡ µÈ ÀÌ »çȸÀÇ Àü ¿µ¿ª¿¡ ºÎÈ°ÀÇ »ý±â°¡ ºÒ¾î µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® »çȸ¸¦ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ¸¸µå´Âµ¥ ÀÏÁ¶ÇÑ À±¸®Àû »î¿¡ ÀÖ¾î¼ ºñ¸®(Þª×â)¿Í Çã¹°À» ¹üÇÑ Çѱ¹±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÌ Àç¼Ó¿¡ ¾É¾Æ ȸ°³ÇÏ°í »õ·Î¿ö Áú ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹ø¿µ°ú ¼º°øÀÌ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ û»êµÇ°í ½ÊÀÚ°¡¿Í ȸ°³¿Í ³ª´®°ú ¼¶±èÀÌ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Áõ°ÅµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼ÒÀ¯¿Í ¹ø¿µÀÌ ½Å¾ÓÀÇ Ã´µµ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¯¸¶´Ù ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¸£´Â Á¦ÀÚÁ÷ÀÇ »îÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Å¾ÓÀ̶õ ¾ò°í ÀïÃëÇϱ⺸´Ù´Â ¹ö¸®°í ¼¶±â´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³È¸ÀÇ ÀÌ¿ôÀº ºÎÀ¯ÇÏ°í ±Ç¼¼ ÀâÀº ÀÚ¶ó±âº¸´Ù´Â »çȸÀûÀ¸·Î ¼ÒȸµÈ ¾àÀÚµéÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³È¸´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ »çȸÀû ¼Ò¿ÜÀÚµé°ú ¾àÀÚµéÀÇ ¾È½Äó¿Í »çȸÀû Á¤ÀÇ¿Í ÆòÈÀÇ º¸·ç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸¶¸¥ »À°¡ °¡µæÇÑ ¿¡½º°Ö °ñÂ¥±â °°Àº ÀÌ »çȸ¿¡ »ý±â°¡ ºÒ¾î¿À°Ô ÇÏ¿© Çã¼úÇÑ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀÌ ¼öÃà(áóõé)µÇ°í Àΰ£ Á¸¾ö(ðîåñ)À» º¸ÀåÇϵµ·Ï ºÎÈ°ÇϽŠ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ö µÈ ±³È¸ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ȸº¹ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿©´Â Çѱ¹±³È¸ ¸ñȸÀÚµé°ú ¼ºµµµéÀÌ ¸»·Î¸¸ ¾Æ´Ñ »îÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡°üÀ» ½ÇõÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¼¼»óÀÇ À¯Çà¿¡ °Å½½·¯°¡´Â ¿¹¾ðÀÚÀû ¸Þ½ÃÁö¿Í »îÀ» º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¸ÎÀ½¸»: ¼ÒÀ¯Àû Æí¹ýÀû °¡Ä¡°ü ¾Æ´Ñ Á¸ÀçÀû Ã¥ÀÓÀû °¡Ä¡°ü
À̹ø ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç(óÓÞÀ)¸¦ °è±â·Î º¼ ¶§ ¿ì¸® »çȸ´Â °æÁ¦ ¼±Áø±¹À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ°í ÁöÄѳ»¾ß ÇÒ À§±â°ü¸®¿Í ´ëÀÀ·ÂÀº ¾ÆÁ÷µµ ÈÄÁø±¹ ¼öÁØÀ̶ó´Â °ÍÀÌ µå·¯³µ´Ù. ´ç±¹ÀÚµé°ú Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ´Ù´Â °¢Á¾ ¼±½É °ø¾àÀ¸·Î ±¹¹Î Àα⸦ ²ø±â¿¡ ±Þ±ÞÇϳª ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú »ý¸íÀ» ÁöÅ°´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÓ¹«¼öÇà¿¡´Â ¾ó¸¶³ª ¹«·ÂÇÑÁö°¡ µå·¯³µ´Ù. ±×·¯³ª Á¤ºÎ¸¸ Å¿ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·¯ÇÑ ÁöµµÀÚµéÀ» »ÌÀº ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ» °°ÀÌ º¸¸é¼ ¹Ý¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 20³â Àü ¼ÇØ Æ丮ȣ »ç°Çó·³ Àؾî¹ö¸®Áö ¸»°í À̹øÀ» °è±â·Î ±¸¸Û³ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀ» ´Ù½Ã º¸¼öÇÏ°í »çȸÀû Ã¥ÀÓ°¨°ú Àǹ«°¨À» ´Ù½Ã ¹è¾çÇÏ¿© ¼ÒÀ¯¿Í ¹ø¿µ°ú ¼º°øÀÌ Áö°íÀÇ °¡Ä¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ý¸í°ú Ã¥ÀÓ°ú Àǹ«°¡ Áö°íÇÑ °¡Ä¡¶ó´Â °ÍÀ» ¿ì¸® »çȸ ±¸¼º¿ø Àü¿øÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡µµ ÀϺ» µ¿°æÁöÇÏö¿¡¼ À§Çè¿¡ ºüÁø ÀϺ» ½Â°´À» ±¸ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÑ À̼öÇöÀ̳ª À̹ø Âü»ç¿¡¼µµ ÇлýµéÀÇ Å»ÃâÀ» À§ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ» Èñ»ýÇÑ ¹ÚÁö¿µ ±³»ç °°Àº À§´ëÇÑ Á¤½ÅµéÀÇ ±Í°¨ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼ÒÀ¯Àû Æí¹ýÀû °¡Ä¡°üÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¸ÀçÀû Ã¥ÀÓÀû °¡Ä¡°üÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ °¡Ä¡´Â ¼ÒÀ¯¿Í ¼º°øÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ Á¸Àç´Â ¼ÒÀ¯·Î ¼ö·®È µÉ ¼ö ¾ø´Â Á¸¾öÇÑ Á¸ÀçÀ̸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Àΰ£ Á¸¾öÀ» º¸Á¸Çϱâ À§ÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢°í ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÌ Áö°íÇÑ °¡Ä¡·Î¼ Æò°¡µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °¡Ä¡°üÀº ¹Ù·Î º¹À½ÀÌ °¡¸£Ä¡´Â °¡Ä¡°üÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡°üÀÌ ¹Ù·Î Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼³±³°´Ü¿¡¼ Èê·¯³ª¿À°í ÀÌ ¼³±³°¡ »ýÈ°ÈµÈ ¼ºµµµéÀÇ »îÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸® »çȸ¿¡ Èê·¯ ³ÑÄ¡µµ·Ï µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·² ¶§ Çѱ¹±âµ¶±³´Â ¿ì¸® »çȸ¸¦ ÇâÇÏ¿© ÃÊâ±â ±âµ¶±³ÀÇ À§»óÀ» ´Ù½Ã ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
/ ±è¿µÇÑ(±âµ¶±³Çмú¿øÀå·¼þ½Ç´ë ±âµ¶±³ÇÐ ´ëÇпø ¼³¸³¿øÀå)
|