어린아이가 말을 배우기 시작할 때가 되면 가장 먼저 가르치는 단어가 ‘엄마, 아빠’입니다. 

 그 다음이 ‘감사합니다’입니다. 이건 전 세계적으로 거의 공통적인 내용입니다. 

 아장 아장 걷는 손녀에게 ‘감사합니다’를 가르쳤더니 두 손을 배꼽에 얹고 무릎을 구푸려 앉았다가 일어나는 것입니다. 그 모습이 얼마나 귀여운지 모릅니다.

오늘은 추수감사주일입니다. 

 전 세계인들이 사용하고 있는 ‘감사합니다’라는 단어를 모아보았습니다.  맘에 드는 단어 한 두 개쯤 외워 옆 사람에게 사용해 봅시다.  

한국어: 고맙습니다. 감사합니다.

일본어: ありがとう(ございます)。아리가또-(고자이마스).

중국어: 謝謝(Xìexie). 셰셰.

베트남어: Cám o*n. 깜온.

태국어: Kob-khun(로마자로 전사). 꼽쿤.

인도네시아어, 말레이시아어: Terima kasih. 뜨리마 까씨

타갈로그(필리핀)어: Salamat. 살라맛.

하와이어: Mahalo. 마할로.

영어: Thank you. Thanks. 땡큐

독일어: Danke. 당케.

에스파냐어: Gracias. 그라씨아스.

이탈리아어: Grazie. 그라찌에.

프랑스어: Merci. 메르씨.

포르투갈어: Obrigado. 오브리가두(남). Obrigada. 오브리가다(여)

러시아어: Спасибо. 스빠씨버.

우크라이나어: Дякую. 자꾸유.

폴란드어: Dziekuje. 제꾸여.

체코어: Dêkuji vám. 제꾸이 밤.

힌디어(인도의 공용어): Dhanyavaad(로마자로 전사). 다냐와-ㄷ.

방글라데시: Dhanyavad(로마자로 전사). 돈노밧

네팔어: Danievad(로마자로 전사). 다녜밧.

그리스어: Ευχαριστώ. 에프하리스또.

터키어: Tesekkür ederim. 떼섹뀌르 에데름.

아랍어: Shokran(로마자로 전사) 쇼크란.

히브리어: Toda(로마자로 전사) 또다.

몽골어 Талархлаа. (탈라르흘라)

감사에는 4가지가 있습니다.

첫째, 말로 드리는 감사가 있습니다. 주님 감사합니다. 고백하고 찬양하는 것입니다.

둘째, 몸으로 드리는 감사가 있습니다. 나의 손과 발과 입과 눈으로 감사해야 합니다.

셋째, 마음으로 드리는 감사가 있습니다. 마음이 가야 몸도 물질도 관심도 가게 됩니다.

넷째, 물질로 드리는 감사가 있습니다. 보물 있는 곳에 마음 있으므로 물질로 주님을 섬깁니다.

 

/보배로운교회 담임목사